-T594

scaldare la testa

настраивать, подстрекать, натравливать:

L'Olimpia inarcò le ciglia. — O che li rubate i denari?

— Bimba! Chi ti scalda la testa? Il tuo agente?. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

Олимпия удивленно подняла брови:

— Вы что, воруете деньги?

— Дитя мое! Кто тебя подзуживает? Твой агент?